提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永赠歌妓虫娘之作,生动描绘其歌舞技艺与动人风韵。通过视听结合的细节刻画,展现宋代市井娱乐文化及词人对艺人的真挚欣赏。
译文
虫娘的一举一动都温婉柔润。
每当翩翩起舞时,更显得俊美出众。
她手持檀板敲击舒缓,玉指轻抬略显迟滞;
画鼓声急促催动,莲步也随之紧凑轻快。
她贪恋那顾盼流转间的风情韵味。
往往一曲终了,情意却仍绵延未尽。
座中年轻子弟为之黯然销魂,
争相打听青鸾信使能否传递消息、她家住在何处。
注释
虫娘:北宋著名歌妓,柳永词中多次提及的恋人或知己。
婆娑:形容舞姿盘旋飘逸的样子。
恃俊:倚仗自身俊美的姿容与才艺。
香檀:指檀木制成的拍板,歌舞时用以击节。
玉纤:形容女子洁白纤细的手指。
莲步:喻指女子轻盈优美的舞步。
青鸾:传说中为西王母传信的神鸟,此处借指传递音讯的使者。
赏析
本词以工笔细描见长,艺术特色鲜明。“香檀敲缓”与“画鼓声催”形成节奏张力,精准捕捉歌舞由缓入急的动态美感。词人不仅写形,更重传神,“贪为顾盼夸风韵”一句将表演者的自信与风情刻画入微。结句“争问青鸾家远近”以侧面烘托手法,借座中少年的痴迷反应反衬虫娘魅力之盛,情感真挚而不流于艳俗,体现了柳永词雅俗共赏的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。