提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅汴京时所作，描绘上元夜游平康坊偶遇旧识歌妓的情景。借繁华夜景与故人重逢，抒发身陷名宦拘束、风情渐减的无奈与怅惘。
译文
彩绘鼓声喧闹街市，兰色花灯布满全城，皎洁月光初照森严城池。
京城宫阙夜景如画，风中传来更漏之声，露水笼罩着承露金茎。
街巷纵横交错。
骑马缓过平康坊，慢慢聆听悠扬歌声。
凤形蜡烛光焰闪烁。
那户人家，尚未掩上熏香屏风。
在身着罗绮的女子丛中，依稀认出往日相识，她姿态依旧优雅轻盈。
眼波娇媚艳丽，巧笑倩兮如故，似有意相迎。
如墙头马上般短暂相逢，徒然徘徊留恋，难以倾诉深切诚意。
又哪里知道，身为名宦受礼法拘束，近年来已减尽了往日风流情怀。
注释
画鼓：饰有彩绘的鼓，节日庆典所用。
兰灯：以兰膏为燃料的精美灯饰。
严城：戒备森严的城池。
清都绛阙：指天帝居所，此处借指北宋都城汴京。
银箭：古代计时器漏壶上的刻度标尺，代指更漏声。
金茎：汉武帝所建承露盘之铜柱，此处泛指宫中华美建筑构件。
平康：唐代长安平康坊为妓女聚居地，后世泛称风月场所。
款辔：放松马缰，使马缓行。
凤烛：雕饰凤形的蜡烛。
罗绮：丝织品，代指衣着华丽的歌妓。
娇波：形容女子眼神妩媚流转。
墙头马上：典出白居易《井底引银瓶》，喻男女偶然邂逅或短暂情缘。
名宦：有名望的官职。
拘检：礼法约束与官场检点。
赏析
此词以铺陈笔法写尽上元盛景与故人重逢之喜，却于结处陡转悲凉。“墙头马上”化用典故，将邂逅的浪漫与现实阻隔并置，极具张力。末句“名宦拘检，年来减尽风情”直抒胸臆，道出士大夫身份对真性情的压抑，繁华愈盛而内心愈寂，形成强烈反差。全词由景入情，由欢转叹，体现了柳永词“以乐景写哀”的典型艺术特色，亦折射出宋代文人在仕途与情感间的深层矛盾。
以上简介/译文/赏析仅供参考。