提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，追忆昔日与佳人欢会情景，抒写别后山水阻隔、音信杳然的深切相思，以今昔对比展现离愁之痛。
译文
佳人那美好的笑容价值千金。
回想当日偶然相逢便情根深种。
多少次酒宴散后，灯烛将尽香气犹暖，
两情相悦尽在鸳鸯被中缠绵。
如今万水千山重重阻隔，
魂魄渺茫难寻，书信沉寂无音。
我独乘孤舟漂泊烟波之上，
她独守小楼面对风月清冷，
虽身处两地，思念之心却一般无二。
注释
巧笑：形容女子美好的笑容，语出《诗经》“巧笑倩兮”。
值千金：极言笑容珍贵动人，暗含对佳人的深情眷恋。
偶情深：指偶然相遇便产生深厚情意。
饮散：酒宴结束。
灯残：灯烛燃尽，暗示夜深或欢聚时光流逝。
鸳衾：绣有鸳鸯的被子，代指男女欢好。
魂杳杳：形容魂魄渺远难觅，喻指佳人踪迹全无。
信沈沈：书信断绝，音讯全无，“沈”通“沉”。
孤棹：孤独的小船，棹为划船工具，代指行舟。
两处一般心：谓双方虽分隔两地，但相思之情同样深切。
赏析
此词艺术特色在于今昔对照与空间并置。上片以“巧笑值千金”起笔，极写往昔欢会之浓烈，“灯残香暖”细节温润旖旎；下片陡转“万水千山阻”，以“魂杳杳、信沈沈”叠字强化音容俱渺的绝望感。结句“孤棹烟波，小楼风月，两处一般心”堪称名句，将游子漂泊与闺人独守两个画面并列，以景语收束情语，既拓展了时空维度，又使双向相思具象化，深得婉约词含蓄深致之妙，情感真挚而不流于艳俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。