提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，写深院独宿、梦魂相牵的孤寂情状。通过冷寂环境与残香鸳被的细节，抒发对薄情人的幽怨与百无聊赖的愁绪，尽显婉约凄清之风。
译文
帘幕低垂，深深的庭院里冷清萧瑟。
花丛之外，传来遥远而清晰的更漏声。
青灯尚未熄灭，在红窗下闲卧难眠，梦魂已飘向遥远的地方。
那薄情之人徒然传来归期的消息，鸳鸯被上的熏香已消散大半。
试问那人啊，究竟是谁的心绪，能忍受这般无尽的无聊与愁闷。
注释
漏声：古代计时器铜壶滴漏的声音，常借指夜深或时光流逝。
迢迢：形容路途或梦境遥远绵长。
漫有：徒然有，空有。
伊家：宋元口语，意为“那人”或“你”，此处指代所思之人。
阿谁：何人，谁。
无憀：即无聊，指精神空虚、愁闷无所寄托的状态。
赏析
此词以景起兴，帘垂院冷、漏声遥传，营造出孤寂凄清的深夜氛围。“青灯未灭”与“魂梦迢迢”形成身心分离的张力，凸显相思之苦。下片“鸳鸯被、半香消”以物象暗示欢情消逝与等待落空，含蓄深沉。结句“试问伊家”转为诘问，将幽怨推向高潮，“禁得恁无憀”以口语入词，真切传达出百无聊赖又难以排遣的愁绪。全词情景交融，语言雅俗共济，体现了柳永词细腻婉曲、善于刻画心理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。