提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永追忆昔日恋人之作,通过今昔对比抒发深切思念。上片回忆女子装束、才情与娇态,下片想象别后容颜憔悴,情感真挚动人,尽显婉约词风。
译文
淡黄色的衫子配着郁金色的裙子。
长久地思念着那位心上人。
她谈吐文雅娴静,歌声清亮婉转,举止间神采飞扬。
当初因深受宠爱而有所依仗,无事时也爱撒娇嗔怪。
想来分别之后,她虽还是旧时模样,只是眉头紧锁常带愁容。
注释
郁金裙:用郁金草染成的金黄色裙子,色泽鲜丽芬芳。
个人人:宋元口语,指心中所念之人,含亲昵之意。
文谈:文雅的谈吐。
举措:举止动作。
无个事:没有缘由,无缘无故。
娇瞋:娇媚地假装生气,形容女子受宠时的娇态。
翠蛾:女子青黛色的眉毛,代指眉妆。
颦:皱眉,表忧愁之态。
赏析
此词以白描手法勾勒恋人形象,上片从服饰、谈吐、歌喉到神态层层铺展,“无个事、爱娇瞋”生动刻画出受宠女子的鲜活娇憨。下片笔锋陡转,由忆昔转入悬想别后,“只是翠蛾颦”以细节收束全篇,将万千思念凝于眉间一蹙。今昔对照之间,昔日欢愉愈显今日凄楚,语言浅近而情意深婉,体现了柳永词“状难写之景如在目前”的艺术功力,堪称怀人之作中的细腻佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。