提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描写歌妓之作,通过刻画女子外貌、神态与品性,赞其温婉雅致,感叹如此佳人沦落风尘实属可惜,寄寓深切怜惜之情。
译文
她是世间绝色,更是我心上之人。
腰肢轻盈纤细,身姿美好动人。
从香帐中睡起,发髻微乱妆残,酒意尚浓,红润面容宛如春日杏花般娇艳。
娇媚时爱手持齐纨团扇,含笑轻掩朱红双唇。
她心性温柔和顺,品格高雅脱俗,实在不该沦落于这风尘之地。
注释
尤物:指容貌出众的绝色女子
意中人:心中所爱慕或钟情的人
酒酽:形容酒味浓厚,此处指醉酒后脸色红润浓艳
齐纨扇:用齐地出产的细绢制成的团扇,代指精美扇子
品流:品格与流品,指人的气质修养
详雅:安详文雅
不称:不相称,意指身份与环境不符
风尘:旧指娼妓生涯或纷扰世俗之地
赏析
本词以白描手法勾勒佳人形象,上片写形貌,“红脸杏花春”以花喻人,将醉后娇颜写得鲜活灵动;下片传神韵,“和笑掩朱唇”尽显娇羞婉约之态。结句“不称在风尘”由表及里,从外在美升华至内在品格的赞叹,既是对女子高洁气质的肯定,亦暗含对其身世飘零的深切同情。全词语言清丽而不失深情,突破了传统艳词的浮靡格调,体现了柳永对女性人格尊严的独特观照与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。