诗词大全 名家 朝代 专题 名句

少年游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为柳永描写歌妓情态与男女欢爱之作,以细腻笔触刻画女子容貌才艺及初见定情、深夜幽会的缠绵情景,体现其婉约词风与市井审美趣味。

译文

眼波流转如层层水光潋滟,眉黛似远山横斜。 她嫣然一笑便倾国倾城。 酒后容颜红润娇嫩,歌声清亮婉转,端坐之间生出百般妩媚。 回想当初墙头马上初次相见,未曾料到她会如此深情。 昨夜酒宴将尽之时,在洞房幽深之处,她特意殷勤地迎接侍奉。

注释

层波:形容女子眼波流转如水纹层叠 潋滟:水光荡漾貌,此处喻目光明媚 远山横:指女子眉形如远山般秀美舒展 倾城:形容女子美貌足以倾覆城池 红嫩:酒后脸颊红润娇柔之态 百媚:极言姿态妩媚动人 墙头马上:典出白居易诗,喻男女初遇钟情 不准拟:不曾料想、没想到 恁:如此、这样 杯阑:酒席将散、酒杯将尽 特地:特意、专门 快逢迎:殷勤欢快地接待侍奉

赏析

本词艺术特色在于以视觉与听觉双重描摹塑造歌妓形象,“层波潋滟”“歌喉清丽”等句兼具画面感与音韵美。下片由回忆转入现实,通过“墙头马上”典故点明一见钟情,又以“特地快逢迎”直写私密情境,情感热烈而不失含蓄。全词语言通俗雅致交融,既承花间遗韵,又具宋词典雅特质,展现柳永对女性心理与情爱体验的深刻把握,是其市井词中情致深婉的代表作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳永的其他作品