提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永晚年羁旅长安所作，借古道秋景抒发仕途失意、故交零落之悲，是其由绮艳转向沉郁苍凉的代表作品。
译文
长安古道上马儿缓缓前行。
高大的柳树上蝉声杂乱，栖止不定。
夕阳沉落在岛屿之外，秋风吹拂原野，极目远眺只见天幕四垂。
归去的云彩一去再无踪迹，往日的约定如今在何处寻觅。
冶游的兴致已然生疏，昔日的酒友也冷落萧条，再也不像去年那般光景了。
注释
迟迟：形容马行缓慢，亦暗含心情沉重留恋之意。
乱蝉栖：蝉声嘈杂纷乱，以动衬静，烘托心绪烦乱。
目断：极目远望直至视线尽头。
四天垂：四面天际低垂，形容原野辽阔苍茫。
归云：喻指消逝的时光或离去的故人。
前期：从前的约定或往昔的期许。
狎兴：指寻欢作乐、流连歌酒的兴致。
酒徒：指昔日一同饮酒游乐的朋友。
赏析
全词以苍凉秋景起笔，“高柳乱蝉”“秋风原上”等意象勾勒出萧瑟寥廓之境，寓情于景。“归云一去无踪迹”化用巫山神女典故，将人事无常之感融入自然景象，含蓄深沉。下片直抒胸臆，“狎兴生疏，酒徒萧索”以今昔对比道尽繁华落尽后的孤寂与幻灭。结句“不似去年时”语淡而悲浓，将身世飘零、盛年不再的哀感推向极致，体现了柳永后期词风由婉约向沉郁的转变，具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。