提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永赠妓之作，以铺陈笔法极写歌妓容貌才艺之绝代风华，并借潘安、萧史典故自喻才情，表达倾慕与相知之意，体现宋词婉约绮丽之风。
译文
她的身姿早已是妖娆动人。
论起风度举止，实在难以描摹。
一身肌肤浑然如玉，
更兼浑身上下占尽了千般娇媚。
她歌声妍美舞姿艳丽，黄莺羞惭于巧舌不如，杨柳嫉妒其纤腰胜己。
自从与她相逢，便觉古代歌者韩娥身价顿减，舞女赵飞燕声名黯然。
桃花纷纷零落，溪水潺潺流淌，重寻那通往仙境的幽径并不遥远。
莫说千金才能换取她一笑，即便明珠万斛也应当相邀。
幸而我这檀郎拥有凌云的词赋才华，更有如潘岳掷果盈车般的风流标格。
况且正当青春年少，正好与她携手相伴，在凤楼深处吹箫和鸣。
注释
风措：风度举止，仪态风范。
都来：统统，全部。
韩娥：战国时韩国善歌女子，传说其歌声“余音绕梁，三日不绝”。
飞燕：汉成帝皇后赵飞燕，以体态轻盈、善舞著称。
潺湲：水流缓慢而连续不断的样子。
檀郎：晋代美男子潘岳的小字，后世用以代称俊美有才的情郎或夫婿。
凌云词赋：形容文辞高妙超逸，气势直上云霄。
掷果风标：典出《世说新语》，指潘岳貌美出行时妇人投果满车，喻男子风采出众受人爱慕。
凤楼：指华美楼阁，亦暗用萧史弄玉吹箫引凤之典，喻神仙眷侣般的爱情。
赏析
此词艺术特色在于层层递进的夸张与用典。上片以“玉肌”“莺惭”“柳妒”等意象极写女子色艺双绝，又以韩娥、飞燕反衬其超凡脱俗；下片转写深情厚意，“千金一笑”“明珠万斛”凸显珍视之情。结句巧用萧史弄玉吹箫典故，将世俗欢爱升华为精神契合的理想境界。全词辞采华茂而不失真挚，既承袭花间遗韵，又具柳词特有的铺叙张力，展现了宋代市井文人与歌妓之间超越功利的审美共鸣与情感寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。