提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永重阳登高宴饮之作，借秋景抒怀。词人面对良辰美景，主张及时行乐、莫效牛山悲泣，于旷达中暗含对尘劳无歇的无奈与感慨。
译文
残蝉的鸣声渐渐停歇。
靠着碧绿台阶的高大梧桐，枯叶微微飘落。
秋风寒露凄清冷寂，正是重阳登高的时节。
东篱边刚刚结起白霜。
菊花绽放金色花蕊，嫩香扑鼻正堪攀折。
在聚会宴饮之处，众人落帽尽兴的风流雅趣，不输前代贤哲。
我举杯向您诉说。
这般美好的景色与佳节时光，怎忍心白白辜负。
不要效仿齐景公登牛山那样，徒然对着江天哽咽悲伤。
世俗劳碌从未有片刻停歇。
遇上这美好聚会，姑且多偷得几分欢悦。
歌声刚刚唱罢。
酒兴正浓之时，切莫中途停止畅饮。
注释
碧砌：青绿色的台阶，代指庭院或楼台。
修梧：高大的梧桐树。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，此处代指赏菊之地。
金蕊：指金黄色的菊花。
落帽风流：用晋代孟嘉重阳登高风吹帽落而从容应对之典，形容名士洒脱风度。
未饶：不让，不亚于。
恁：如此，这样。
牛山：用齐景公登牛山望国都而流泪叹人生短暂之典，喻指无谓的悲伤。
凝咽：因悲痛而声音哽塞。
尘劳：世俗事务的劳累烦扰。
剩：姑且，尽量。
阕：终了，完毕。
中辍：中途停止。
赏析
此词上片写景叙事，以残蝉、败叶、霜菊勾勒凄清秋色，却以“落帽风流”翻转悲秋传统，展现宴饮豪情。下片转入议论抒情，“休效牛山”一句反用典故，否定伤逝悲叹，主张在“尘劳无暂歇”的现实重压下“剩偷欢悦”。全词语言疏朗明快，情感由景入理，表面旷达洒脱，实则深藏对人生劳碌的无奈与对当下欢愉的珍视，体现了柳永词雅俗共赏、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。