提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永追忆汴京繁华与歌妓恋情之作，抒写昔日纵情诗酒的狂放生活及别后相思之苦，折射出词人对功名与情感矛盾的复杂心绪。
译文
眷恋京城汴梁，金谷园般的园林美景，平康坊的街巷里弄，处处都是繁华景象。
连日里放纵狂游，从未轻易辜负过这片寸心与双眼所见的盛景。
何况那些佳人，个个美如天外行云、轻盈似掌上飞燕。
在华贵的宴席上，陪侍的女子无一不是精挑细选的妙人。
总是因美酒而沉醉迷恋，被如花美眷所牵绊萦回。
更令人爱惜的是，春日亭台的美好风光，暑天竹席上的清凉惬意。
秋夜霜月下的凉爽，冬晨雪霰纷飞之景，一年四季的风光，都足以随心赏玩，尽享俊游清宴之乐。
算来浮生万事，光阴瞬息即逝，功名利禄微不足道。
正当欢笑之时，试着这般暂时分离。
谁知别后却是恨雨愁云笼罩，只觉地遥天远，相见无期。
注释
帝里：指北宋都城汴京
金谷：晋代石崇金谷园，此处借指汴京豪华园林
平康：唐代长安平康坊为妓女聚居地，此处代指汴京风月场所
疏狂：放纵不羁、不受拘束
天外行云：形容女子姿态飘逸优美
掌上飞燕：用赵飞燕典故，形容舞女身姿轻盈
玳筵：以玳瑁装饰的华美宴席
淑景：美好的春光或景色
枕簟：枕头与竹席，指夏日纳凉休憩
随分：随缘、尽情
俊游：与才俊之士同游或指高雅的游赏
锱铢：古代极小的重量单位，喻指微小
名宦：功名与官职
恁：如此、这样
赏析
此词以铺叙见长，上片极写汴京四时风光与宴饮之乐，用“天外行云”“掌上飞燕”等典丽意象勾勒声色之盛，展现柳词特有的都市风情。下片笔锋陡转，“算浮生事”三句由乐入悲，将瞬息光阴与锱铢名宦并置，透出对功名的幻灭感。结拍“恨雨愁云，地遥天远”以景结情，将暂别之欢化为绵长愁恨，形成强烈反差。全词在繁华追忆中寄寓身世之感，体现了柳永词“以乐景写哀”的艺术张力与深沉的人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。