提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描写闺怨相思之作，通过隔帘听琴的细节，刻画女子欲见情人而不得的幽微心理与断肠愁绪。
译文
凤衾鸳帐近在咫尺，想去却无缘由到达。
虾须帘垂地，重门深闭悄无声息。
辨认出绣鞋频频移动，洞房深处幽暗渺茫。
勉强说笑，
卖弄如簧巧舌，再三故作轻松灵巧。
清晨早早梳妆完毕，
闲抱着琵琶，
偏爱弹奏相思曲调。
声声琴音仿佛倾诉着芳心。
隔着帘子倾听，惹得多少断肠之痛。
这般烦恼，
除非与他一同知晓才能解脱。
注释
凤衾鸳帐：绣有凤凰鸳鸯的被帐，代指闺房或情侣共寝之处
虾须：极细的竹帘，因形似虾须得名
窣地：垂拂地面
绣履：绣花鞋，此处借指女子行踪
杳杳：幽深昏暗貌
如簧：形容言辞巧辩动听，此处含强颜欢笑之意
品：弹奏、品味
伊：他，指心上人
赏析
本词以“隔帘听”为核心意象，将空间阻隔与情感张力巧妙融合。上片写欲近还远的矛盾心理，“强语笑”“逞轻巧”以乐景衬哀情，凸显女子掩饰痛苦的挣扎。下片转写琵琶传情，“声声似把芳心告”化听觉为心声，使无形相思具象可感。结句“除非共伊知道”直抒胸臆，道出知音难觅的孤绝。全词细腻婉曲，善用细节描摹与感官通感，将闺中幽怨写得缠绵悱恻，尽显柳词铺叙深情之长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。