诗词大全 名家 朝代 专题 名句

迎春乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为柳永抒写别后相思之作,以第一人称倾诉对恋人的深切眷恋与愧疚之情,语言俚俗真挚,体现其婉约词风中直白深情的特色。

译文

近来我面容憔悴,令旁人感到惊异奇怪。 只因与你分别之后,思念之情太过煎熬。 想必是我前生欠下了你的愁烦情债。 才使得这般苦痛难以排解宽慰。 漫漫长夜,牵肠挂肚却无可奈何。 锦被之中,你留下的余香仿佛还在。 怎样才能像从前那样在灯下,尽情怜爱你娇美的姿态。

注释

煞:极、甚,表示程度深重。 恁:如此、这样。 开解:排遣、宽慰。 良夜永:长夜漫漫。 依前:照旧、像从前一样。 恣意:尽情、任意。 怜娇态:爱怜对方娇媚的情态。

赏析

本词以口语入词,情感直露而不失深婉。开篇“憔悴人惊怪”以外貌变化侧写相思之深,极具画面感。“前生负你愁烦债”将现实痛苦归于宿命因果,既显无奈又含深情,是柳词中独特的忏悔式表达。下片由触觉“馀香犹在”转入心理渴望,结句“怎得依前灯下,恣意怜娇态”以反问收束,将往昔温存与当下孤寂形成强烈对比,把别后追忆与重逢期盼融为一体,语言虽俚俗却情意绵密动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳永的其他作品