提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永追忆汴京旧游之作，写酒宴散后孤馆独眠的凄清，反衬昔日神京繁华与纵情欢娱，抒发今昔盛衰之感与深沉离愁。
译文
残月微明夜色朦胧，小宴将尽人渐散去，归途只觉寒气凛冽逼人。
背对银灯在孤寂客舍初睡，裹紧厚被，醉魂仍因寒冷而颤栗。
长夜更漏声声频传，往昔欢乐已然消逝，满枕皆是离愁别绪。
暗自追忆旧日追欢逐乐的时光，京城风物繁华宛如锦绣。
想念那些掷果盈车的风流朋辈，绝缨尽欢的盛宴，当时曾痛快豪饮。
命舞女如飞燕般翩跹起舞，歌声圆润如珠串相连，华贵筵席前尽是神仙般的人物。
待到夜深时分，疏狂之态愈发浓烈。
更是相携进入绣帏鸳帐共寝。
玉钗横斜零乱，任凭高阳酒徒散尽，这般欢娱时光，何时才能再度重温。
注释
阑珊：将尽、衰落的样子
银釭：银制的灯盏
噤：因寒冷或恐惧而颤抖
永漏：漫长的更漏声，指长夜
神京：指北宋都城汴京
掷果：典出潘安，喻指风流俊美的男子
绝缨：典出楚庄王，喻指宴会中不拘礼法、尽情欢乐
舞燕：以赵飞燕喻舞姿轻盈的歌妓
歌珠：形容歌声圆润连贯如串珠
玳筵：装饰华美的宴席
高阳：指高阳酒徒，代指嗜酒放达之人
恁：如此、这样
赏析
此词运用今昔对比手法，上片写孤馆寒夜、醉魄犹噤的凄清现实，下片铺叙神京旧游的极致繁华与疏狂纵乐。以“残月”“轻寒”起兴，反衬“风物如锦”“神仙流品”的盛况，情感张力极强。“玉钗乱横”等细节刻画生动，将昔日欢娱推向高潮，结句“甚时重恁”以问作结，把无尽怅惘融入对往昔的追忆中，尽显柳词铺叙婉曲、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。