提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永咏七夕佳节之作，描绘雨后新凉、银河高泻的夜景及女子穿针乞巧、私语许愿的情态，寄托对人间欢娱长驻的美好祈愿。
译文
酷热的暑气已经消退。
傍晚一阵雨过，轻轻洒落了带着花香的尘土。
庭院中忽然透出露水的凉意与清风的爽洁，天空澄澈如水，一弯新月远远悬挂。
想来是织女叹息与牛郎长久阻隔，为赴旧日盟约，正欲驾起风车飞渡天河。
极目远眺，只见微云悄然飘移，明亮的银河高高倾泻而下。
这般景致闲适雅致。
须知此刻风光，古往今来都珍贵无比。
楼上的女子们运尽巧思穿针乞巧，抬起敷粉的面庞，如云的发髻彼此挨近。
在那拿着钿盒金钗窃窃私语的地方，算来是谁的身影正依偎在回廊之下？
只愿天上人间，都能享有这份欢乐，年年今夜皆如此美满。
注释
炎光：指夏日酷热之气
芳尘：雨后湿润且带花香的尘土
玉钩：喻指新月
星娥：指织女星
飙轮：传说中神仙所乘的风车
耿耿：形容星光明亮
穿针：七夕妇女对月穿针以乞巧的习俗
云鬟相亚：形容女子发髻如云，彼此靠近
钿合金钗：镶嵌金花的首饰，此处代指定情信物或乞巧之物
赏析
此词以清新笔触写七夕，上片由雨后新凉切入，以“爽天如水”“银河高泻”勾勒澄澈夜空，借织女赴约之想象赋予星河灵动深情。下片转写人间乞巧，通过“穿针”“私语”等细节再现女儿家虔诚温婉之态，画面感极强。结句“愿天上人间，占得欢娱，年年今夜”将神话与现实交融，升华出对永恒美好的普世祝愿。全词语言雅丽而不失通俗，情景交融，既承袭七夕传统意象，又注入浓郁的人间烟火气，体现了柳词善于铺叙、体贴入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。