提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅汴京时所作，借暮春明媚之景反衬游子伤春怀人之苦。上片写芳郊踏青盛况，下片抒归程受阻、旧欢难续之愁，以乐景写哀情，尽显婉约词风。
译文
温暖的朝阳升起，白昼烟霭收敛，昨夜疏雨过后天气刚刚放晴。
垂柳柔美杏花娇艳，柳丝柔软霞光轻淡，锦绣般织出郊野的明媚风光。
到处都有人踏青斗草，人人皆眷恋红花依偎翠柳。
无奈少年人自有新愁与旧恨交织，实在无法排遣消解。
在这京城之中，
正值如此大好风光时节，
本该携手佳人同游赏玩。
却因归途遥远而被阻隔。
无奈美好春光难以挽留，往昔欢聚也顿时被抛弃。
本已满怀伤春的情绪，又怎能忍受这令人困倦的天气。
只落得独自伫立高原之上，黯然销魂地久久凝望远方。
注释
煦景：温暖的阳光
新霁：雨后初晴
斗草：古代春季踏青时比试花草的游戏
眷红偎翠：指留恋花柳美景或男女相伴游乐
帝里：京城，此处指北宋都城汴京
恁：如此，这样
迢递：路途遥远的样子
顿弃：顿时舍弃，指被迫分离
困人天气：指暮春时节使人倦怠慵懒的气候
一饷：片刻，一会儿
凝睇：凝视，注目远望
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情。上片极写雨后春郊“绣出芳郊明媚”的繁华，众人“眷红偎翠”的欢愉，反衬下片词人“新愁旧恨”的孤寂。结句“独立高原，断魂一饷凝睇”堪称名句，将抽象愁绪化为具象画面，以静制动，余韵悠长。全词由景入情，层层递进，既承袭花间遗韵，又开宋词铺叙先声，展现了柳永善于捕捉都市风情与个人感怀交融的独特笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。