提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅途中所作,借早春江景抒发伤春怀远之情。词人由眼前春色联想到京城繁华与年少欢游,感叹光阴虚度,将写景、忆旧与身世之悲融为一体,尽显婉约深致。
译文
冰冻的河水消融了痕迹,晨风吹来暖意,春意已弥漫东郊道路。
春日阳光舒缓明媚,烟雾和露水滋润着大地,格外萦绕长堤上的芳草。
失群的孤雁隐约归飞,江天辽阔渺远。
远山变换颜色,宛如美人淡扫蛾眉。
极目远眺千里之外,闲倚高耸桅杆向远处眺望。
心中涌起多少伤春的情怀。
想到什么地方春光偏偏来得更早呢?
想来京城之中此刻正是繁花似锦,名园里树木芬芳,莺啼花放烂漫美好。
追忆往昔年少时光。
曾整日这般把酒听歌,挥金如土买笑寻欢。
离别之后暗自辜负了多少大好光阴。
注释
冻水消痕:指河冰融化,水面恢复流动之态
淑景:美好的春日风光
断鸿:失群的孤雁
杳杳:深远渺茫的样子
妆眉淡扫:以女子淡画眉毛喻远山色泽浅淡柔和
危樯:高高的船桅
韶阳:美好的春光
帝里:指北宋都城汴京
量金买笑:形容挥霍金钱寻欢作乐
暗负:暗自辜负、白白浪费
赏析
此词上片写景层次分明,由近及远勾勒早春江天图,“遥山变色,妆眉淡扫”以美人喻山,清丽传神。下片由景入情,从伤春转入对帝京繁华与年少冶游的追忆,今昔对比强烈。“别后暗负,光阴多少”收束全篇,将羁旅之愁升华为对生命虚度的深沉慨叹。全词情景交融,语言雅俗共济,体现了柳永慢词铺叙委婉、情感真挚的艺术特色,展现了其漂泊生涯中复杂幽微的心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。