提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描写歌妓情态之作，通过细腻笔触刻画女子赴宴前后的娇慵姿态与微妙心理，展现宋代市井风情与词人婉约深致的审美趣味。
译文
不知到何处寻芳赏翠，归来时天色已晚。
她缓步轻移，罗袜仿佛生出微尘，来到华美的筵席旁观看。
轻轻褪去金线绣成的霞衣，似乎觉得春游归来有些疲倦。
远远望去，在众人之中她那身段格外美好动人。
想要回头顾盼，却又停下脚步伫立在帘帏旁边。
素净的面庞配上红眉，不时揭开盖头微微露出容颜。
含笑整理着金翘首饰，一点芳心全流露在娇媚的眼波里。
只让那王孙公子徒然为她肝肠寸断。
注释
甚处：何处，哪里。
罗袜生尘：形容女子步态轻盈柔美，化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”典故。
琼筵：精美华贵的宴席。
金缕霞衣：饰有金线的彩衣，指华丽舞衣或外衣。
盈盈：形容体态美好、仪态万方。
盖头：古代女子遮面的巾帕，此处指歌妓表演或应酬时所用面纱。
金翘：妇女发饰，形如鸟尾翘起，多以金银制成。
王孙：泛指贵族子弟或风流才子。
空恁：徒然如此，白白地这样。
赏析
此词以工笔细描见长，层层铺叙女子从归来到入席再到传情的全过程。“缓步罗袜生尘”化用洛神典故，将歌妓步态写得飘逸脱俗；“笑整金翘，一点芳心在娇眼”捕捉瞬间神态，以动作传情，娇羞与挑逗并存，极具画面感。结句“王孙空恁肠断”以旁观者痴迷反衬女子魅力，余韵悠长。全词语言绮丽而不失清雅，情感含蓄蕴藉，体现了柳永慢词善于铺陈、精于刻画女性心理的艺术特色，是北宋市井词中写人传神的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。