提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描写歌妓舞姿之作,以细腻笔触刻画舞者轻盈体态与精湛技艺,展现宋代市井宴乐文化中歌舞艺术的审美风尚。
译文
有一位佳人,
神采宛如赵飞燕般轻盈灵动。
身上环佩叮当作响,急促地登上华丽的舞毯。
随着红袖高举,节拍愈发紧凑,腰肢柔婉如风中柳枝。
轻薄的裙裾簌簌飘动,
舞姿精妙绝伦,新颖别致。
一曲终了,她独自伫立,收敛起芬芳的尘步。
那模样恰似西施娇慵困倦,双眉微微蹙起。
注释
人人:对心爱女子或美人的昵称
飞燕:指汉成帝皇后赵飞燕,以身轻善舞著称
华裀:华美的坐垫或地毯,此处指舞席
促拍:节奏急促的乐曲节拍
尖新:形容技艺精巧新颖,与众不同
香尘:美人步履所扬起的带香气的尘土,代指舞步
眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处借指眉毛
赏析
本词艺术特色在于以动态写神韵,善用比喻与典故。“飞燕精神”“风柳腰身”将舞者轻盈柔媚之态具象化,“急锵环佩”“簌簌轻裙”从听觉视觉双重渲染舞技之精妙。结句“应是西施娇困也,眉黛双颦”由动转静,以病态美收束全篇,既写出舞罢余韵,又暗含怜惜之情。全词语言流丽,意象密集,体现了柳永词铺叙细腻、雅俗共赏的典型风格,生动再现了宋代歌舞表演的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。