诗词大全 名家 朝代 专题 名句

一寸金

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为柳永投赠成都地方长官之作,描绘蜀地山川形胜与民俗繁华,颂扬官员治绩卓著、教化有成,兼具地理志与颂德诗双重性质。

译文

井宿星野豁然开朗,剑门山岭云雾横亘,扼控西夏要冲。 此地风光殊异,锦官城风雅流韵,蚕市贸易繁盛,歌台舞榭密集林立。 无论雅士俗众皆来游赏,男子轻裘俊逸,女子妆容艳丽娇媚。 正值春日白昼,人们在江边摸石祈福,浣花溪畔景色美如图画。 梦中应验三刀升迁之兆,万里桥名传千古,中和节时政务清闲多暇。 手持汉家符节,登车肃清吏治,功业高掩诸葛亮,教化媲美文翁。 朝廷台阁久需贤才,刚使地方安定,又思量奉诏驾车回京。 只留下仁爱遗泽在两蜀三川,日后必成传世佳话。

注释

井络:指井宿对应的分野,古以星野对应地域,此处代指蜀地。 剑岭:即剑门关所在山脉,为蜀地北部天然屏障。 锦里:成都别称,因汉代织锦官署设于此而得名。 蚕市:蜀地春季传统集市,兼有祭祀蚕神与商贸游乐功能。 摸石:蜀地旧俗,上巳日于江边摸石占卜吉凶或祈子。 三刀:典出《晋书·王濬传》,王濬梦悬三刀又益一刀,解为“州”字,后果迁益州刺史,喻指官员升任蜀地长官。 万里:指成都万里桥,相传诸葛亮送费祎使吴时言“万里之行始于此”。 中和:唐代以来蜀地重要节日,二月一日为中和节,官府常于此日宴游。 汉节:皇帝授予使臣或地方重臣的符节,象征朝廷权威。 武侯:三国蜀汉丞相诸葛亮,谥忠武侯,为蜀地治政典范。 文翁:西汉蜀郡太守,兴办官学,开蜀地文教之风。 台鼎:三公宰辅之位,代指朝廷中枢要职。 命驾:备好车马启程,此处指奉召还朝任职。 两蜀三川:泛指整个四川地区,两蜀指东川、西川,三川指岷江、沱江、涪江流域。

赏析

全词铺叙宏阔,上片以地理形胜起笔,继写都市繁华与春游盛况,画面感极强;下片转入颂德,连用王濬、诸葛亮、文翁等典故,将现实政绩嵌入历史脉络,既显厚重又不失灵动。“摸石江边,浣花溪畔景如画”一句,以民俗细节点染春光,雅俗交融,堪称写景名句。结拍“空遗爱”三字微露怅惘,在颂扬中寄寓对良吏离任的不舍,使应酬之作兼具真情实感,体现了柳永慢词铺陈有序、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳永的其他作品