提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，写酒醉夜醒后独宿空床、追忆旧欢而不得的凄苦心境，抒发咫尺千里、有情无计的深沉怅惘与无奈。
译文
昨夜里，就这样和衣而卧；
今夜里，又是这般和衣而睡。
小饮归来时，初更已过，人已微醺沉醉。
半夜之后，不知何事又将我惊醒。
霜天寒冷，风声细细，
吹动疏窗，灯影闪闪摇曳不定。
在空床上辗转反侧，苦苦追忆往昔欢情，
纵然斜倚枕头，那云雨好梦也难以再续。
心中愁绪万千，虽近在咫尺却似相隔千里。
纵有良辰美景，彼此徒然怀着相怜之意，
终究没有相聚相守的办法。
注释
恁：如此，这样。
和衣睡：穿着衣服睡觉，形容心绪不宁或孤寂潦倒。
初更：古代计时单位，约相当于晚上七点至九点。
醺醺：微醉的样子。
中夜：半夜。
疏窗：雕花或格子稀疏的窗户。
云雨梦：指男女欢会之梦，典出宋玉《高唐赋》。
敧枕：斜靠着枕头。
咫尺千里：比喻距离虽近却难以相见，如隔千里。
相怜计：相互怜惜并得以团聚的办法或安排。
赏析
此词以白描手法直抒胸臆，语言质朴而情感深挚。开篇连用两个“恁和衣睡”，以重复句式强化孤寂潦倒之态，极具感染力。“霜天冷”数句借景衬情，寒风摇灯之景与内心凄惶交融无间。下片“空床展转”至“难继”写梦断之痛，真切动人。结句“彼此空有相怜意，未有相怜计”道尽相爱而不能相守的绝望，将相思之苦推向极致，体现了柳词善于刻画市井儿女深情与羁旅愁思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。