提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永游仙题材之作，借描绘仙人朝拜、醉饮及被拒天门外的奇遇，以奇幻想象寄托超脱尘世之思，展现其词风中少见的浪漫飘逸与诙谐意趣。
译文
清晨时分前去朝拜西王母，
夕阳西下时又与玉龟对饮沉醉。
天风吹拂着轻盈的六铢仙衣，
骑在鹤背上顿觉孤高而危殆。
只因贪看月中蟾蜍狂放嬉戏，
没想到九重天门竟已齐齐关闭。
相伴同行该去何处寄托这良宵？
不如转道去寻访三茅真君。
注释
金母：即西王母，道教尊神，居昆仑瑶池。
玉龟：传说中的神龟，此处代指仙界神灵或仙酒。
六铢衣：佛道典籍中极轻薄的天衣，重仅六铢，喻仙服轻盈。
海蟾：传说月宫中有蟾蜍，此处指月中之蟾或仙人刘海蟾。
九关：指天庭重重门户，语出《楚辞》“虎豹九关”。
三茅：指汉代修道成仙的茅盈、茅固、茅衷三兄弟，世称三茅真君。
赏析
全词以游仙为表，构思奇诡灵动。上片写仙人朝暮行止与御风骑鹤之姿，“摇曳”“孤危”二词既绘仙家缥缈，又暗含高处不胜寒之感。下片笔锋陡转，因“贪看”戏蟾而误过天门，将神圣仙境世俗化、人情化，颇具诙谐趣味。“相将何处寄良宵”一问，流露出随遇而安的洒脱。结句“还去访三茅”以退为进，彰显不拘礼法、自在逍遥的道家情怀。语言清丽而不失俏皮，在柳词中别具一格，展现了宋代文人融合宗教想象与个人情致的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。