提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅行役之作，写于漂泊途中。通过描绘清晨江景与行旅艰辛，抒发对功名利禄的厌倦及对故乡爱人的深切思念，体现其典型的婉约词风。
译文
离别岸边停着两三只小船。
芦苇在风中萧萧作响，风声淅淅沥沥。
沙洲上栖宿的大雁冲破晨雾飞起，溪桥边残月未落，寒霜洁白。
天色渐渐透出曙光。
路途遥远山峦阻隔，行人多为奔波劳碌。
来来往往的人，或乘车或划船，全都是追逐名利之客。
遥望故乡被烟波江水阻隔。
转念间归心似箭，仿佛生出了羽翼。
愁云恨雨萦绕心头，新春与残冬交替催逼。
年华流逝只在瞬息之间。
如浮萍断梗般漂泊实在有何益处？
不如归去吧，在那玉楼深处，正有人将我深深思念。
注释
别岸：离别的岸边，指启程或途经的水岸
葭苇：芦苇类植物，常喻荒凉萧瑟之景
行役：因公务或谋生而远行奔波
利名客：追逐功名利禄之人
乡关：故乡，家园
归心生羽翼：形容归心似箭，急切难耐
残腊：农历岁末，指旧年将尽
浪萍风梗：比喻漂泊无定、身不由己的生涯
玉楼：华美楼阁，此处代指爱人居所
赏析
本词以清冷晨景起笔，视听结合勾勒羁旅孤寂。“尽是利名客”直抒对世俗奔竞的厌弃，与“归心生羽翼”形成强烈反差，凸显精神觉醒。下片以“愁云恨雨”“新春残腊”时空交织，强化岁月催人、漂泊无益之痛。结句“有个人相忆”以温情收束，将抽象乡愁具象化，情感真挚动人。全词情景交融，语言雅俗共济，典型体现柳永羁旅词“以我观物，物皆着我之色”的艺术特质，名句“浪萍风梗诚何益”道尽游子身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。