提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永抒写相思离愁之作，记述词人春夜宴饮归来后，因思念意中人而彻夜难眠的孤寂情状，情感真挚缠绵。
译文
前几日曾在春日庭院中小酌欢聚。
后悔当时轻易让笙歌宴席散去。
半夜归来时酒意微醺，
却惹起了心中无限的旧日愁绪。
纵然见过坠楼换马般的豪奢场面，
无奈身边终究不是心爱的鸳鸯伴侣。
朦胧中暗自回想她如花般娇艳的面容。
刚想入梦却又被惊醒打断。
和衣裹被却无法安睡，
在枕上翻来覆去千百回。
只有画梁上新来的双燕，
整夜听着我直到天明的长叹。
注释
小饮：少量饮酒，指小型宴会或聚饮。
笙歌：泛指奏乐唱歌的娱乐活动。
中夜：半夜。
醺醺：形容醉酒的样子。
坠楼换马：用石崇宠妾绿珠坠楼及以美妾换马典故，喻指豪奢生活或绝色佳人。
争奈：怎奈，无奈。
鸳鸯伴：比喻恩爱的情侣或配偶。
如花面：形容女子容貌美丽如花。
彻曙：直到天亮。
赏析
本词以时间线索铺展愁绪，从“前时”欢宴到“归来”独愁，再至“彻曙”长叹，层层递进。词人善用对比手法，“坠楼换马”之繁华反衬“不是鸳鸯伴”之落寞，凸显情深难遣。“欲梦还惊断”与“一枕万回千转”细腻刻画失眠情态，将抽象相思具象化。结句以双燕闻叹作收，借物衬情，燕之成双与人形单影只形成强烈反差，使孤寂之感绵延不绝，尽显柳词婉约深曲之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。