提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永赠妓之作,描绘歌女新妆之美与才艺之精,抒发相见恨晚之情,体现其流连坊曲、怜惜佳人的典型词风。
译文
她肌肤如玉,容颜娇艳,刚刚梳洗打扮完毕。
这般美貌真让宴席上的歌舞场面大为增色。
即便是潘妃的宝钏、阿娇的金屋,她也完全配得上。
她唱和的新词格调俊逸出众。
竟敢与我这词坛高手一较高下。
可恨我年少时白白放纵不羁,没能早些与她相识相知。
注释
玉肌琼艳:形容女子肌肤洁白如玉,容貌艳丽动人。
潘妃宝钏:用南齐潘贵妃典故,喻指极尽奢华的饰物与宠爱。
阿娇金屋:用汉武帝“金屋藏娇”典故,喻指尊贵无比的待遇。
消得:值得,配得上。
属和:依他人诗词原韵或题意进行唱和。
俊格:高雅出众的格调。
勍敌:强敌,此处指才力相当的对手。
疏狂:放荡不羁,不拘礼法。
赏析
本词艺术上善用典故与对比,以潘妃、阿娇之典极写歌女姿容身价之高,又以“敢共我勍敌”凸显其才华自信,打破传统女性附庸形象。情感真挚热烈,“恨少年、枉费疏狂”一句将爱慕与悔恨交织,既赞美人又自伤迟暮,语言直白而情意深婉,体现了柳词雅俗共赏、以情动人的特色,展现了宋代市井文人与歌妓间平等互赏的独特关系。
以上简介/译文/赏析仅供参考。