提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描写贵族夜宴狂欢之作，生动再现了宋代平阳府第中通宵达旦、纵情声色的宴饮场景，展现了词人对繁华享乐生活的细腻观察与沉浸式体验。
译文
在平阳府第中厌倦了漫长的夜饮。
添上银烛，随即呼唤歌妓助兴。
娇媚的笑容难以自禁，艳丽的歌声接连不断。
本打算以天为幕、以地为席尽情欢娱。
金蕉叶酒杯中泛起金色的酒波齐整如一，
夜色尚未深沉，众人却已狂醉殆尽。
席间有个风流人物，
悄悄躲到灯光昏暗之处。
惹恼了两旁佩戴珠翠的歌女们。
注释
厌厌：形容夜饮时间漫长或精神倦怠之态。
平阳第：指汉代平阳公主府第，此处借指权贵豪门的宅邸。
旋：随即，立刻。
巧笑：女子美好的笑容。
准拟：打算，准备。
幕天席地：以天为幕，以地为席，形容旷达豪放或纵情游乐。
金蕉叶：形似芭蕉叶的金色酒杯。
更阑：夜深。
就中：其中，席间。
珠翠：珍珠与翡翠首饰，代指盛妆的歌妓舞女。
赏析
此词以白描手法铺陈夜宴盛况，从“添银烛”“呼佳丽”到“金波齐”“已狂醉”，层层推进，节奏明快，极具画面感。“巧笑难禁，艳歌无间”以视听结合写尽声色之娱。结句“暗向灯光底，恼遍两行珠翠”尤为精妙，由全景转入特写，捕捉席间风流人物的隐秘举动与歌女们的微妙情绪，于喧闹中见幽微情趣，既显柳词擅长的细节刻画功力，又透露出对欢场百态的敏锐体察与戏谑意味，使全词在秾丽之外别具生动韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。