提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描写幽会情事之作，借仙境意象隐喻与佳人秘密相会的惊险与缠绵，抒发别后难以排遣的相思之情，体现其婉约细腻的词风。
译文
通往仙苑的岔路连接着银饰宫阙。
曾经以为偷尝金桃般轻易就能与她相会。
守门的黑犬未眠令人惊疑猜忌，
能言的鹦鹉也需提防它泄露秘密。
匆匆忙忙总算得以亲近那如香雪般的佳人。
窗外隔着残烟，帘幕映照着月色。
分别之后本打算不再思念，
怎奈她留下的余香至今仍未消散。
注释
阆风：昆仑山巅仙境名，此处喻指女子居所或青楼
银阙：银饰宫阙，代指华美楼阁
金桃：传说中西王母蟠桃，喻指难得的爱情或幽会机会
乌龙：黑犬，典出《搜神记》，指守门犬
香雪：喻指女子洁白芬芳的肌肤
争奈：怎奈，无可奈何
赏析
全词以游仙笔法写世俗艳情，构思精巧。上片用“阆风”“银阙”“金桃”等仙境意象营造神秘氛围，“乌龙”“鹦鹉”二句对仗工稳，生动刻画出幽会时提心吊胆的心理状态，极具戏剧张力。下片转入实景描写，“窗隔残烟帘映月”以朦胧景致烘托缱绻情意。结拍“别来也拟不思量，争奈馀香犹未歇”化用苏轼词意而翻出新境，以嗅觉记忆写相思之深，将理性克制与感性沉溺的矛盾展现得淋漓尽致，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。