提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词描绘北宋皇都上元佳节通宵狂欢的盛况，展现都市繁华与节日奢靡，是柳永描写汴京风物与市民生活的代表作之一。
译文
京城今夜究竟是何等美好的夜晚？
特意装点的风光溢满了华丽的街道。
金丝玉管奏出的乐声回荡在春夜长空，
蜡烛兰灯燃烧着直至天明破晓。
巍峨的凤楼宛如十二座神仙洞府，
珠履宾客如鹓鹭般排列成行。
金吾卫解除宵禁任人在六街畅游，
人们尽情狂欢，忘却了归途与踪迹。
注释
皇都：指北宋都城汴京（今开封）
绮陌：装饰华美、繁华热闹的街道
金丝玉管：泛指精美华贵的乐器
咽：形容乐声悠扬婉转，充盈空中
凤楼十二：形容宫殿楼阁众多且华丽
鹓鹭：比喻朝臣或贵客行列整齐有序
金吾不禁：指元宵节解除夜间禁令
六街：唐代长安有六条大街，此处借指汴京主要街道
云踪并雨迹：喻指游人纵情游乐，行踪飘忽难寻
赏析
本词以铺陈手法极写上元盛景，上片从视听角度渲染灯火音乐之繁盛，“咽春空”“烧晓色”化静为动，凸显彻夜欢腾。下片由宫阙宴饮转至街头纵游，以“神仙宅”“鹓鹭客”烘托贵族气象，结句“狂杀云踪并雨迹”将全民狂欢推向高潮。全词辞采富丽，节奏明快，既展现帝都奢华，又流露对盛世太平的礼赞，体现柳永长于描摹都市风情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。