诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉楼春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为柳永颂圣之作,描绘宋代宫廷夜间举行道教斋醮祈福仪式的盛况,借祥瑞景象与帝王虔诚姿态,歌颂国运昌隆、历数绵长。

译文

昭华殿中夜间的斋醮仪式一直延续到清晨。 金殿之上霓虹般的旌旗笼罩在祥瑞的云雾之中。 九枝灯架高擎烛火,灿烂如同繁星闪烁;百和香焚烧升起,袅袅翠烟如丝缕抽引。 地上铺陈着香罗锦缎,以迎候神仙真驾降临。 皇帝垂旒肃立,凝神恭听神明的秘语启示。 占卜国运已无需再考问灵龟,从此天地乾坤的历数将与国祚一样长久齐一。

注释

昭华:宫殿名,此处指举行斋醮的道场。 夜醮:夜间举行的道教祭祀祈福仪式。 霓旌:饰有羽毛或彩帛、色如虹霓的旌旗,用于仪仗或祭典。 九枝:古代一种分九叉的灯架,象征光明普照。 百和:由多种香料调和而成的名贵熏香。 荐地:铺垫于地面,以示恭敬洁净。 真驭:道教对神仙车驾的尊称,代指神灵降临。 万乘:天子之别称,因古制天子地方千里、出兵车万乘而得名。 凝旒:冕冠前后悬垂的玉串静止不动,形容帝王庄重肃穆之态。 灵龟:古代用以占卜吉凶的龟甲,此处代指传统卜筮手段。 历数:天道运行的次序与年限,引申为国运、王朝统治的时间长度。

赏析

全词以富丽精工的笔触铺陈宫廷斋醮场景,意象密集而层次分明。“九枝擎烛灿繁星,百和焚香抽翠缕”一联对仗工稳,以星喻烛、以缕状烟,视听嗅觉交融,极写仪式之庄严华美。下片由景入事,“万乘凝旒”刻画出帝王虔敬神态,结句“卜年无用考灵龟”翻出新意,将宗教仪式升华为对国运永恒的政治颂扬。虽属应制颂圣之作,然辞采华赡、气度雍容,体现了柳永慢词铺叙之长与北宋盛世气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳永的其他作品