提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，抒写与恋人别后经年幽怨。通过江南胜景反衬孤寂，以赏乐观画强求欢愉却更添肠断，层层递进地表达了对爱人刻骨铭心的思念与追悔之情。
译文
追悔当初辜负了彼此深切的誓愿。
离别经年，双方都积满了幽深的愁怨。
任凭那越水吴山美景如画，宛如屏风屏障般值得游赏玩味。
无奈我孤身一人，连抬眼观赏的兴致都懒得有。
勉强去欣赏烟花美景，聆听丝竹管弦之乐。
本想借此寻些欢笑，反而更加肝肠寸断。
不时展开她的画像凝视，又强打精神把书信拿出来反复观看。
可这些又怎能比得上与她亲自相见呢？
注释
孤深愿：辜负了当初深切美好的誓愿，“孤”通“辜”。
经年价：经年以来，“价”为语助词，无实义。
越水吴山：泛指江南一带的山水胜景。
慵抬眼：懒于抬眼看景，形容心绪低落、百无聊赖。
丹青：指女子的画像或肖像。
争似：怎似，哪里比得上。
赏析
全词以“追悔”领起，情感沉郁顿挫。艺术上善用反衬手法，以“越水吴山”之丽景、“烟花弦管”之欢娱反衬内心孤寂，乐景写哀，倍增其痛。“慵抬眼”三字刻画出因相思而万念俱灰的神态，极为传神。下片由外景转入室内动作，“展丹青”“拈书信”的细节描写，将抽象思念具象化。结句“又争似、亲相见”直抒胸臆，如泣如诉，将层层铺垫的愁情推向高潮，语言质朴而情深意切，尽显柳词婉约本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。