诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凤衔杯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为柳永怀人之作,抒写收到远方佳人寄来诗简后的珍重与思念。通过描绘对方书写情态及自身珍藏书信的细节,寄托了对恋人深切的眷恋与爱慕之情。

译文

有一位美丽的女子擅长挥毫写字。 从千里之外寄来了小诗和长信。 想象她当初折叠苔笺纸,随即在红窗旁挥动翠笔书写的情景。 渐渐地,纸上布满了如玉箸银钩般秀美的字迹。 我用锦囊收好,用犀轴卷起。 常常珍重地在小书斋中吟诵赏玩。 更把它当作珍珠美玉一般宝贝,放在怀袖之中时时观看。 就好像频繁见到了她那千娇百媚的面容。

注释

瑶卿:对女子的美称,喻其美好如玉。 染翰:指执笔写字或作诗文。 襞:折叠。 苔笺:一种精美的浅绿色信纸。 翠管:饰以翡翠的毛笔。 玉箸银钩:形容书法笔画圆润挺拔、遒劲秀美。 犀轴:用犀角装饰的卷轴,代指珍贵的装裱。 珠玑:珍珠与美玉,比喻诗文珍贵或字迹宝贵。

赏析

本词艺术特色在于虚实相生与细节刻画。上片由实入虚,从收到书信联想到佳人红窗挥毫的雅致情态,“玉箸银钩”既赞书法之美,亦暗喻人之高洁。下片转写自身珍视之情,“锦囊”“犀轴”“怀袖”等动作层层递进,将抽象思念具象化为对信物的极致呵护。结句“似频见、千娇面”以物代人,化静为动,把读信时的心理幻觉写得真切动人,充分体现了柳词善于铺叙、深情绵邈的艺术风格,展现了宋代文人情感表达的细腻与含蓄。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳永的其他作品