提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅怀人之作，写于漂泊途中岁暮时节。通过酒醒梦断、孤馆难眠的情境，抒发对离别轻率的追悔及对闺中人的深切思念，尽显游子凄苦与深情。
译文
昨夜匆匆饮罢宴席散去，斜靠着枕头背对着灯光入睡。
酒力已然消退，醉魂容易惊醒，寒风吹开帘栊，梦境中断只得披衣重新坐起。
寂静无声难以入眠。
追悔当初在绣阁中与爱人话别太过轻易草率。
如今已过许久，归家的计划仍被阻隔。
这是何等滋味啊。
只能在旅馆中白白虚度这残年岁末。
遥想那娇媚的爱人。
她在那里独自守着鸳鸯帷帐静默无言，长夜漫漫漏声迢递，心中也应暗自怀着与我相同的情意。
注释
敧枕：斜靠着枕头，形容睡姿倦怠或心绪不宁。
帘栊：窗帘与窗棂，泛指门窗上的遮蔽物。
绣阁：女子居室的雅称，此处代指爱人所在之处。
日许时：犹言许多时日，指时间长久。
况味：境况与滋味，多指内心的感受。
鸳帏：绣有鸳鸯图案的帷帐，象征夫妻或情侣共寝之所。
永漏：漫长的更漏声，借指长夜难熬。
赏析
此词以“酒醒梦断”为情感触发点，层层递进展现羁旅愁思。上片写生理之醒引出心理之痛，“风揭帘栊”以动衬静，凸显孤寂；下片由己及人，从“追悔当初”到设想对方“暗同此意”，运用对面落笔手法，将单向思念升华为双向共鸣。“旅馆虚度残岁”直白沉痛，道尽漂泊者岁暮无归的苍凉。全词语言质朴而情意深挚，时空交错间尽显柳词婉约缠绵之本色，尤以结句推己及人最见深情厚意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。