提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永描绘北宋都城汴京元宵佳节盛况之作，通过铺陈灯月交辉、游人如织的景象，展现了太平盛世下朝野同欢的繁华图景与民俗风情。
译文
嶰谷之竹制成的律管吹出青阳之调，京城里温暖的春气刚刚散布开来。
晴朗的阳光带来了轻柔的和暖。
欢庆这美好的节日，正值正月十五元宵节。
千家万户门前排列着华丽的彩灯。
纵横交错的大道上，身着绫罗绸缎的游人走过，香风微微飘散。
十里长街点燃了红烛，宛如燃烧的绛树。
巨大的鳌山灯棚高耸入云，箫鼓之声喧闹震天。
夜色渐深，天空澄澈如水，皎洁的明月正当中天。
芬芳的小径上，男女嬉游，遗落冠缨、投掷果子的风流韵事数不胜数。
夜将尽时，在烛光摇曳与花影朦胧之下，少年人往往会有浪漫的奇遇。
在这太平盛世，朝廷与民间都充满欢乐，百姓安康富足。
人们随缘聚会，尽情游乐。
面对如此良辰美景，怎忍心独自清醒地归去呢？
注释
嶰管：用嶰谷之竹制成的律管，代指音乐或节候变换。
青律：古代以十二律配十二月，青律指春季的音律，象征春天到来。
帝里：指京城汴梁。
三五：农历正月十五日，即元宵节。
九陌：指都城中的大道。
然绛树：然通燃，绛树形容满街红灯如同燃烧的红色树木。
鳌山：宋代元宵节用彩灯堆叠成的巨形灯山，状如传说中的巨鳌。
绝缨掷果：典出楚庄王宴饮绝缨及潘安掷果盈车，此处借指节日期间男女不拘礼法、自由嬉戏的浪漫情景。
康阜：安康富足。
随分：随缘、随意。
赏析
本词以典型柳永式铺叙手法，全景式再现了北宋元宵节的繁华盛况。上片从时令更迭起笔，层层渲染灯火辉煌、箫鼓喧天的节日氛围；下片转入人事描写，以“绝缨掷果”“少年奇遇”等典故生动刻画了市民阶层纵情游乐的自由风气。结句“争忍独醒归去”化用屈原语意而反其意，将个人沉醉融入时代欢歌，既是对太平盛世的由衷赞美，也体现了宋词世俗化、生活化的审美转向，具有极高的民俗史料价值与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。