提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永清明时节触景伤怀之作，借上片明媚春景与下片帝城旧游的繁华回忆反衬当下孤寂，抒发对往昔欢宴及故人的深切怀念与身世飘零之悲。
译文
西园繁花盛开，南边小路芳草飘香，春光明媚，清明过后天气初晴微暖。
水上嬉戏舟船往来，修禊宴饮已经摆开，银塘水色如染，金堤风光似绣。
到处都是王孙公子，还有许多游春歌妓，常常携手同游。
却让离乡之人面对这美好景色，触目伤情，全都化作对往事的感怀。
分别已经很久了。
想当年在京城，华堂之上夜烛高照，掷骰豪赌呼卢声震天；画阁之中春风和煦，不惜万钱买酒畅饮。
未曾想过宴席间能离开管弦音乐，醉意中也总要寻访花柳佳人。
哪里知道如今秦楼寂寥，玉箫声断，从前的欢聚难以再遇。
只留下无尽遗憾，遥望那神仙般的居所，片刻凝神怅惘，泪水便沾湿了衣襟袖口。
注释
韶光：美好的春光
禊饮：古代上巳节临水祓除不祥并宴饮的习俗
是处：到处，处处
遣：使，令
呼卢：古时博戏中掷得全黑点数时的喝彩声，代指豪赌
未省：不曾，没有意识到
秦楼：泛指歌妓聚居之所或昔日欢会之地
一饷：片刻，一会儿
消凝：销魂凝神，形容极度伤感惆怅
仙乡：喻指昔日繁华欢乐之地或故人所在之处
赏析
此词以乐景写哀情，艺术张力极强。上片极写清明后春色之秾丽与游人冶游之欢愉，至“遣离人”陡然转折，以眼前嘉景触发感旧之痛。下片追忆帝城豪奢宴游，“百万呼卢”“十千沽酒”尽显昔日狂放，与今朝“玉箫声断”形成强烈对比。结句“空遗恨”三语层层递进，将无边怅惘凝于泪湿襟袖的细节中。全词铺叙婉转，今昔交织，典型体现了柳词善于以繁华反衬落寞、以长调抒写羁旅深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。