提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永追忆昔日恋人之作，抒写别后相思与悔恨之情。通过今昔对比与暮春景物的烘托，深刻展现女子对负约离人的幽怨及难以割舍的深情。
译文
记得当初在洞房中初次相遇的情景。
本以为从此就该长久地相聚在一起。
哪里料到那短暂的幽会欢娱，竟变成了如今的离愁别绪。
更何况正值春色将尽、意兴阑珊之时。
面对着满眼纷乱的落花和狂舞的柳絮。
真担心这美好的春光，也会随着他一同归去。
满腹的寂寞孤苦能向谁倾诉呢？
想来从前许下的誓言，终究是被轻易辜负了。
早知道这般难以割舍分离，后悔当时没有将他强行留住。
无奈他不仅风流俊雅、品行端正，更另有让人牵肠挂肚的迷人之处。
即便是一天不去想念他，也要皱眉千回万转。
注释
洞房：此处指新婚或男女欢会的居室，非专指婚礼新房。
只合：本该，理应。
何期：哪里料到，表示出乎意料。
阑珊：衰落、将尽的样子。
伊：第三人称代词，此处指代离去的情人。
恁地：如此，这样。
难拼：难以舍弃，难以忍受离别之苦。
攒眉：皱眉，形容忧愁痛苦的神态。
赏析
此词以女性口吻直抒胸臆，情感真挚浓烈。上片由忆昔转入伤今，借“乱花狂絮”之暮春残景烘托离情，情景交融；下片层层递进，从悔未留住到赞其风流端正，终以“一日不思量，也攒眉千度”作结，化用夸张手法极言相思之深。全词语言通俗流畅，心理刻画细腻入微，将爱恨交织的复杂心绪表现得淋漓尽致，体现了柳词善于铺叙、长于言情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。