提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永秋日闺怨之作，借深秋萧瑟之景抒写女子离愁别恨。通过雁信、残妆等意象，细腻刻画思妇在清寒晓风中慵懒憔悴、眉聚离恨的孤寂情态。
译文
秋天已经走到了尽头。
树叶如被剪裁的红绡般飘落，台阶旁的菊花还残留着金色的花粉。
一行大雁从远方飞来，或许还带来了边塞亲人的书信。
露水飘散，清风变得紧促凄厉。
吹动了翠绿的帷幕，清晨的寒意尚带几分娇嫩刺骨。
昨夜醉酒未醒，残损的妆容也懒得去整理。
只将满腔的离别愁恨，紧紧聚锁在双眉之间。
注释
叶翦红绡：形容秋叶变红飘落，宛如剪裁过的红色丝绢。
砌菊：台阶旁的菊花。
金粉：指菊花金黄色的花瓣或花粉。
雁字：大雁飞行时排成的行列，古人常以雁足传书喻指音信。
边庭信：来自边疆戍守之地的书信。
露华：露水。
翠幕：青绿色的帷帐。
中酒：醉酒，或指酒意未消。
慵整顿：懒于梳理打扮。
赏析
全词情景交融，上片以“红绡”“金粉”绘秋色之艳，反衬秋尽之悲；雁阵传信更勾起无尽相思。下片由景入人，“清风紧”与“晓寒嫩”以触觉写心境之凄冷。结句“聚两眉离恨”化抽象愁绪为具象神态，堪称点睛之笔。词人善用色彩对比与感官通感，将闺中思妇酒后慵倦、盼信不得的幽怨刻画得入木三分，尽显婉约词深曲绵密之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。