提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐张泌所作闺怨词,借暮春至寒冬的景物变迁,抒写女子独守空闺的孤寂与对远人的深切思念,情景交融,意蕴绵长。
译文
柳色浓密遮蔽楼阁,光线幽暗,桐花飘落在台阶上,散发清香。
画堂门开,远处吹来阵阵凉风。
岸边柳树如烟般拖曳着绿意,庭院花朵在日光映照下格外红艳。
几声杜鹃啼鸣传入帘栊之内。
锦缎垫褥上绣着红色鸂鶒,丝罗衣裳上绣着凤凰图案。
雕花窗棂外雪花飘飞,北风狂啸不止。
注释
砌:台阶
蜀魄:杜鹃鸟的别称,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,啼声悲切
帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗
锦荐:锦缎制成的坐垫或褥子
㶉𫛶:即鸂鶒,水鸟名,形似鸳鸯而大,常成对出现,象征恩爱
绮疏:雕饰花纹的窗户
赏析
全词以景起兴,由暮春柳暗桐香、庭花照日之明媚,转至杜鹃悲啼、北风飘雪之凄寒,时空跨度极大,暗喻女子从期盼到绝望的心理历程。锦荐罗衣之华美与独处之孤寂形成强烈反差,以乐景衬哀情。末句“绮疏飘雪北风狂”以狂暴冬景收束,将内心愁绪外化为凛冽寒风,极具张力。词中意象密集而层次分明,语言清丽婉转,体现了晚唐词由艳入深、情致缠绵的艺术特色,堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。