诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日旅泊桂州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张泌客居桂州时所作,借春日芳草、弱柳好花等明媚景致反衬羁旅愁思,抒发多病多愁、辜负韶华的感伤与离人泪眼难干的悲情。

译文

暖风吹拂,芳草萋萋绵延不绝,我却因多病多愁而辜负了大好青春年华。 柔弱的柳枝经受不住寒食节冷雨的侵袭,娇艳的花朵也无奈面对夕阳西下的暮色。 溪边的风光景物美得如同画卷一般,林畔黄莺的啼鸣婉转好似管弦乐声。 唯独我这漂泊异乡的离人泪眼朦胧,勉强借酒消愁,泪水却依然潸然而下。

注释

芊绵:草木茂盛绵延的样子。 负:辜负,违背。 未胜:承受不住,禁不起。 争奈:怎奈,无可奈何。 物色:风景,景色。 管弦:泛指音乐,此处形容莺声悦耳动听。 澘然:流泪的样子。

赏析

此诗以乐景写哀情,艺术感染力极强。首联以“暖风芳草”之盛反衬“多病多愁”之衰,奠定全诗悲凉基调。颔联“弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天”对仗工稳,借柳弱花残隐喻身世飘零与时光流逝,情景交融。颈联极言溪山如画、莺声似乐,将春色之美推向极致,却为尾联蓄势。结句“独有离人开泪眼”陡然转折,以美景难慰乡愁作结,“强凭杯酒亦澘然”更写出借酒浇愁愁更愁的无奈,情感真挚深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张泌的其他作品