诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安道中早行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人张泌羁旅长安途中所作,借早行所见凄清之景,抒发仕途失意、壮志难酬的感慨,融写景与用典于一体,尽显漂泊之苦与人生幻灭之叹。

译文

客居孤驿,一盏残灯将灭未灭, 星河寥落稀疏,天色微明欲晓。 函谷关外月色尚存,鸡鸣声犹未沉歇, 灞陵之上烟雾初起,雁阵新近飞度。 浮生如梦已悟庄周化蝶之理, 建功壮志仍愧对祖逖闻鸡起舞之鞭。 为何还要悠然鞭策瘦弱老马奔波不息, 在这漫长旅途中辛苦地虚度年华。

注释

牢落:稀疏零落的样子 沈:同“沉”,指声音停息或月亮西沉 灞陵:汉文帝陵墓所在地,在长安东郊,常为送别之所 庄周蝶:典出《庄子·齐物论》,喻人生虚幻如梦 祖逖鞭:典出《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨闻鸡起舞、中夜击楫,喻奋发有为的壮志 羸马:瘦弱的马 悠悠:形容路途遥远或时光漫长

赏析

本诗以早行时序为线索,首联“一灯残”“星河欲曙”勾勒出孤寂清冷的羁旅氛围,颔联“鸡唱未沈”“鴈声新度”以视听结合渲染黎明前的苍茫意境。颈联巧用庄周梦蝶与祖逖击楫二典,形成出世之悟与入世之志的强烈张力,道尽文人理想与现实的深刻矛盾。尾联以“策羸马”自况,将身世飘零之感推向高潮。全诗情景交融,用典贴切而不晦涩,语言凝练沉郁,典型体现了晚唐士人在时代衰颓中进退失据的精神困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张泌的其他作品