诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞庭阻风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人张泌途经洞庭湖时所作,写春日阻风泊舟之景。全诗借浩荡空江与萧然春色,抒发羁旅愁思与伤春之情,展现晚唐诗歌清丽哀婉之风致。

译文

空旷的江面浩渺无际,景色一片萧条冷落, 整日里钓船停泊在菰蒲丛生的水边。 三月渡口青草萋萋,波浪翻涌高涨, 绿杨飞花纷纷飘落,笼罩着一溪如烟的雾气。 情怀感伤便不要抬眼去看这令人伤春的景致, 愁绪到了极点,偏偏又连买酒消愁的钱也没有。 夕阳斜照之下,岸边还住着几户渔家, 零落散布,尚未形成完整的村落。

注释

空江:空旷寂寥的江面 浩荡:形容水面广阔无边 萧然:萧条冷落的样子 菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物 尽日:整日,终日 青草浪:指春水上涨时裹挟青草的波浪 扑:形容柳絮纷飞扑面之态 伤春目:因春景而触发伤感的眼神 兼无:同时又没有 不成村落:指住户稀少零散,未聚集成村

赏析

本诗以景起兴,首联勾勒空江泊舟的孤寂画面,奠定萧然基调。颔联“青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟”为千古名句,以动衬静,浪高花扑既写春势之盛,又暗喻心绪纷乱,色彩明丽中透出哀感。颈联直抒胸臆,将伤春与贫愁交织,情感层层递进。尾联以渔家零落收束,夕阳残照更添苍凉。全诗情景交融,语言清丽婉转,典型体现晚唐诗风细腻深曲、哀而不伤的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张泌的其他作品