诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄人 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张泌怀念旧日恋人之作,借梦境重游故地抒发别后深情。以月照落花之景寄托无尽相思,语言婉约含蓄,是晚唐寄人诗中的抒情名篇。

译文

离别后的梦境依依不舍,仿佛又回到了谢家, 小廊回环曲折,栏杆倾斜依旧。 如今多情的只有那春夜庭院中的明月, 还在为离别之人照着满地凋零的落花。

注释

依依:形容梦境中留恋不舍的情态 谢家:借指所思女子的居所,暗用谢娘典故 回合:回环曲折貌 曲阑斜:弯曲的栏杆倾斜,暗示景物依旧而人事已非 离人:指与爱人分离的诗人自己

赏析

本诗以梦起兴,通过“小廊”“曲阑”等熟悉意象勾连往昔记忆,虚实相生。后两句转写庭月照花,将无情之物赋予多情之性,以月之恒常反衬人之离散,落花既喻青春消逝,亦象征爱情零落。全诗不直言悲苦,而以景语结情,含蓄深婉,意境凄美。“多情只有春庭月”一句尤为精警,以拟人手法使自然景物成为情感载体,深化了孤寂怅惘之情,堪称晚唐绝句中以景传情的典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张泌的其他作品