提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐张泌所作边塞诗,描绘边关秋日萧瑟景象与战后荒凉,抒发羁旅愁思与家国衰败之痛,意境苍凉沉郁。
译文
戍楼上传来悲凉的号角声,惊起了远征的鸿雁,
猎猎作响的寒旗在晚风中背向飘扬。
千里暮色中的烟霭笼罩着无尽的哀愁,
满川枯黄的秋草蕴含着无穷的怨恨。
山河黯淡无光,关城紧紧关闭,
人烟稀少冷落,市井一片空寂。
漂泊的孤魂已然招不回来,
更哪堪在夕阳余晖中回首眺望。
注释
戍楼:边防驻军的瞭望楼
征鸿:远飞的大雁,常喻指游子或征人
猎猎:旗帜被风吹动发出的声响
寒旌:寒冷天气中的军旗
惨澹:形容景色暗淡凄凉
萧条:寂寞冷落,毫无生气
旅魂:羁旅他乡者的魂魄,此处指客死边地的将士或游子
更堪:哪里还能忍受
赏析
全诗以景起兴,借角声、寒旌、暮烟、秋草等意象层层渲染边塞凄清氛围。颔联“千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷”对仗工稳,将抽象愁恨具象化于广阔时空之中,堪称名句。颈联转写关城闭锁、市井空虚,由自然之景转入社会现实,折射出战乱后民生凋敝的惨状。尾联以招魂不得、夕阳回首作结,将个人羁旅之悲与家国沦丧之痛融为一体,情感沉郁顿挫,余韵悠长,体现了晚唐边塞诗特有的衰飒格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。