提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐阎选所作,描绘美人沐浴之景。全词以清丽笔触刻画女子出浴时的娇美姿态与雅致神韵,展现花间词派绮艳而不失清雅的艺术风格。
译文
美人正在池中沐浴,碧绿的池塘里莲花盛开,香气芬芳浓郁。
她梳着双髻如乌云般挽起,容颜洁白温润好似美玉,肌肤在淡绿水光映照下宛如月宫仙子般皎洁。
她体态优雅芳姿娴静淑婉,雪白的肌肤映衬着精致的钿饰与金斛。
水花溅湿了乌黑青丝,水珠沿着发丝断断续续地滴落。
注释
碧沼:碧绿色的池塘
芬馥:香气浓郁
绾云:形容发髻如乌云般盘结
素娥:月中仙女,此处喻指美人
辉:光彩,光泽
闲淑:娴静美好
钿装:镶嵌金银宝石的首饰或妆饰
金斛:古代量器,此处借指盛水的精美器皿
青丝:黑发
珠断续:水珠成串滴落的样子
赏析
本词艺术特色在于以景衬人、色香交融。上片以“碧沼莲开”烘托美人出浴之清新,用“素娥辉淡绿”将肤色与水光月色融为一体,意境空灵。下片转写神态与细节,“雅态芳姿闲淑”点出其气质高华,非徒有皮相之美。结句“水溅青丝珠断续”尤为精妙,以动态水珠勾勒湿发垂坠之姿,画面感极强,既显娇媚又不失端庄。全词辞采华美而格调清雅,避免了同类题材的轻佻俗艳,体现了阎选在花间词人中独特的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。