提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代阎选所作闺怨词,描绘女子盛妆独卧之娇态与良宵难共之幽恨,以绮丽笔触写深闺寂寞,属花间派典型艳情之作。
译文
纤细的腰肢、白皙如蛴螬的颈项,肌肤温润如玉,
鬓发层层叠叠,乌黑浓绿。
弯月般的蛾眉、星辰似的眼眸含笑微蹙,
身姿如柳般柔美、容颜似桃般娇艳,却承受不住这大好春光,
晚间妆容刚刚匀妥。
水纹竹席映照着青色纱帐,
薄雾笼罩在她秋水般的眼波之上。
她像一枝醉酒的芙蓉花娇慵而卧,
如此美好的夜晚却不能与君共度,
心中充满了无尽的怅恨。
注释
楚腰:指女子纤细柔美的腰身,典出《韩非子》“楚王好细腰”。
蛴领:喻女子颈项洁白丰润如天牛幼虫,语出《诗经·卫风·硕人》。
团香玉:形容肌肤圆润温香如玉。
月蛾星眼:眉如新月,目若星辰,极言容貌之美。
笑微频:笑意中略带蹙眉,含娇嗔或轻愁之态。
水纹簟:织有水波纹样的竹席。
秋波:比喻女子清澈明亮的眼眸。
醉芙蓉:喻女子醉后娇慵妩媚之态。
忡忡:忧愁不安貌,此处指怅恨深切。
赏析
此词上片工笔细描女子形貌,以“楚腰”“蛴领”“月蛾星眼”等密集意象堆叠出极致艳丽,然“不胜春”三字暗转哀情,乐景衬悲。下片由外及内,借“水纹簟”“青纱帐”营造朦胧孤寂之境,“醉芙蓉”之喻既承上片娇媚,又启下片独处之憾。结句“良宵不得与君同,恨忡忡”直抒胸臆,将前文所有华美铺陈骤然收束于深沉幽怨,形成强烈反差。全词辞藻绮靡而不失情致,体现了花间词“艳而有骨”的艺术特质,在感官描写中寄寓了真挚的相思之苦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。