提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐阎选所作,借巫山神女传说抒写羁旅愁思。上片描绘仙境清寒缥缈,下片转入楚王梦断、孤舟惊梦的现实凄凉,虚实相生,寄托深沉的孤寂之感。
译文
巫山十二峰高耸入云,天外透着阵阵寒意,竹梢轻轻拂过祭祀神女的仙坛。
身着宝衣的神女在云端行雨,画帘垂挂于幽深殿宇之中,香雾弥漫,冷风残留。
想要询问楚王如今去往何处,只见翠色屏风依旧掩映着金鸾图案。
猿猴在明月下哀啼,清辉照着空旷的沙洲,孤舟上的行客从梦中惊醒,倍感艰难凄苦。
注释
十二高峰:指巫山十二峰,相传为神女所居之处。
仙坛:祭祀神女的坛台。
宝衣行雨:化用宋玉《高唐赋》中神女“旦为朝云,暮为行雨”之典,形容神女在云中施雨。
楚王:指楚怀王或楚襄王,曾梦遇巫山神女。
金鸾:屏风上绘饰的金鸾鸟图案,代指华美陈设。
猨:同“猿”,古诗文中常以猿啼渲染悲凉气氛。
赏析
本词艺术特色在于虚实交织与意境反差。上片极写神女行雨、仙坛香雾之缥缈华美,却以“寒”“冷”“残”三字点破虚幻,暗寓繁华易逝。下片由神话转入现实,“欲问楚王”承上启下,将历史传说与眼前孤舟行客勾连。结句“猨啼明月照空滩”以景结情,猿声、月色、空滩构成凄清画面,与开篇仙境形成强烈对照。“惊梦亦艰难”直抒胸臆,既写旅途劳顿,更叹人生如梦、追寻无着的深沉孤寂,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。