提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐花间派词人阎选所作闺怨词,借连绵秋雨与凄清环境,抒写女子独守空闺、思念远人的幽怨愁绪,情景交融,意境凄婉。
译文
秋雨下个不停,不分白天黑夜,雨声滴滴答答,细雨霏霏弥漫。
昏暗的灯光照着冰凉的竹席,心中满是对离别的哀怨。
西风渐渐急促,吹得窗外竹子喧响,雨声时停时续。
她面容憔悴,两行泪珠如美玉般悬挂在脸颊上。
多少次期盼大雁归来时能带来远方的音信。
注释
无昼无夜:不分白天和黑夜,形容时间漫长难熬。
霏霏:雨雪细密纷飞的样子。
凉簟:冰凉的竹席,暗示孤枕难眠。
双玉:喻指两行晶莹的泪珠。
雁来时:古人以鸿雁传书,此处指盼望收到远方书信。
赏析
全词以“秋雨”起兴,叠字连用营造出绵延不绝的愁绪氛围。“暗灯凉簟”从视觉触觉双重渲染孤寂,“西风喧窗竹”以动衬静,更显长夜难捱。“腻脸悬双玉”比喻新奇而凄艳,将泪水比作美玉,既写泪之晶莹,又暗含容颜之美与命运之悲。结句“几回邀约雁来时”由景入情,把无尽等待凝于鸿雁传书的典故中,含蓄深沉。整首词语言清丽,意象密集,典型体现了花间词婉约细腻、以景寓情的艺术特色,将闺怨之情表达得缠绵悱恻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。