提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐阎选所作闺情词,描绘女子夏日荷塘幽会及醉卧娇慵之态,以绮丽笔触刻画女性容饰与情思,属花间派艳词代表作。
译文
脂粉融润红腻,莲房初绽般娇艳,面庞微动,眼波流转舒缓。
小鱼衔玉的鬓钗斜横,在锦浪荷深处偷偷幽会,如梦似云雨缠绵。
臂上留有檀香印痕与齿痕余香,楚腰纤细,颈如蛴螬般洁白温润,肌肤团香如玉。
鬓发层层叠叠呈深绿色,月眉星眼含笑频频。
水纹竹席映照着青纱帐,雾气笼罩在秋水般的眼波之上。
她如一枝娇嫩的芙蓉,沉醉而卧。
注释
粉融红腻:形容女子妆容精致润泽,肤色红润细腻
莲房:莲蓬,此处喻指女子容颜或体态之美
双波:指女子的双眼,形容目光如水波流动
小鱼衔玉:一种鱼形衔玉的精美首饰
偷期:秘密约会
云兼雨:喻指男女欢爱,化用巫山云雨典故
檀印:檀香留下的印记
蛴领:比喻女子脖颈洁白修长,如天牛幼虫般白嫩
团香玉:形容肌肤温润芳香如玉
月蛾:弯月般的眉毛
星眼:明亮如星的眼睛
水纹簟:织有水波纹样的竹席
醉芙蓉:比喻女子醉后娇美之态,亦暗合荷花意象
赏析
此词艺术特色鲜明,善用密集意象堆叠出浓艳画面。上片以“粉融红腻”“小鱼衔玉”等精工辞藻勾勒女子妆饰与幽会场景,“一梦云兼雨”含蓄点染情事;下片转写醉卧之姿,“臂留檀印齿痕香”大胆而不失雅致,将感官体验具象化。“一枝娇卧醉芙蓉”以花喻人,既呼应开篇莲房意象,又将人物与自然融为一体,营造出朦胧迷离的审美意境。全词情感隐于物象之后,体现了花间词“绮怨”特质,在艳丽中透出婉约深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。