提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人尹鹗所作,描绘歌妓春日怀人与筵席献艺之态。全词细腻刻画女子娇慵情思与宴席风情,展现晚唐五代词婉约绮丽的典型风貌。
译文
依偎着红妆收敛翠色,整日里思量着闲愁心事。
发髻松滑凤凰钗摇摇欲坠,窗外雨打梨花飘落满地。
身着绣衣独自倚靠栏杆,如玉容颜仿佛怯怕春寒。
心中应是在等待那位少年公子。
正值芳年的美妙歌妓,淡淡拂拭脂粉翠饰。
轻浅一笑自然生出百般妩媚,怎奈酒尊前人心难测。
当琥珀杯中斟满美酒时,更能吟唱出动人的新词。
惹得王孙贵族为之癫狂沉醉。
注释
偎红敛翠:形容女子妆容服饰艳丽而姿态娇柔慵懒。
尽日:整天,终日。
髻滑:发髻松散下滑,暗示无心梳妆或久倚沉思。
铅华翠:指妇女化妆用的脂粉与翠黛等饰物。
争那:怎奈,无奈。
尊前:酒樽之前,指宴席之上。
琥珀杯:色泽如琥珀的美酒杯,代指华贵酒器。
赚得:引得,博得。
王孙:泛指贵族子弟或富贵人家男子。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“髻滑凤凰钗欲坠”写女子慵懒之态,借“雨打梨花满地”烘托凄清心境,情景交融极具画面感。下片转写宴席风情,“轻笑自然生百媚”捕捉神态精准传神,展现歌妓天然风韵。结句“赚得王孙狂处”直白点出欢场本质,既赞其才艺动人,又暗含对浮华生活的微妙观照。全词辞藻绮丽而不失清雅,情感在娇媚与孤寂间流转,体现了花间词婉约细腻、注重感官描摹的典型风格,是研究晚唐五代词风的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。