提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人尹鹗所作,属花间派闺怨题材。通过描绘女子独守空房的孤寂场景与对少年郎负心不归的幽怨,展现了唐代词作细腻婉约的艺术风貌。
译文
锦缎褥垫上闲放着丁香枕,银灯烛烬落下仍懒于安寝。
呆坐红炉旁望穿双眼,谁知晓我内心情绪何等孤凄。
那少年向来狂放不羁惯了,总被花街柳巷的歌女牵绊。
他这一去便不再归来,徒然让骏马独自返回家中。
注释
锦茵:华美的锦缎褥垫或坐垫
丁香枕:饰有丁香纹样或填充丁香的枕头,常喻愁绪
银釭:银制的灯盏
烬落:灯烛燃烧后的灰烬掉落,指夜深
颙坐:抬头凝望、长久呆坐的样子
红炉:取暖用的火炉
狂荡:行为放纵不羁
花曲:指歌妓聚居的花街柳巷
牵绊:纠缠、留恋
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中思妇的孤寂与幽怨。上片借“锦茵”“丁香枕”“银釭”等华美物象反衬人物内心的凄凉,“颙坐遍红炉”以动作写尽长夜难熬的痴盼。下片直斥少年“狂荡惯”“花曲长牵绊”,由含蓄转为直白控诉,情感张力骤增。结句“空教骏马回”以马归人不归的强烈对比收束,将失望与无奈推向极致。全词语言清丽而情意深婉,体现了花间词在绮艳外表下对女性心理的真实观照,具有动人的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。