提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派词人尹鹗所作,属闺情题材。作品细腻描绘女子春日怀人的慵懒情态与内心期盼,体现了花间词婉约绮丽、注重女性心理刻画的典型风格。
译文
依偎着红枕收敛起翠眉,整日里思绪纷乱尽是闲愁。
发髻松滑凤凰钗摇摇欲坠,窗外春雨打落梨花铺满一地。
身着绣衣独自倚靠栏杆,如玉容颜仿佛畏惧春寒料峭。
心中应是在等待那位少年公子,好与他在鸳鸯帐深处共叙欢情。
注释
偎红:指倚靠红色枕头或衾被,形容女子慵懒娇媚之态
歛翠:蹙眉或低垂翠眉,表现愁思或倦怠神情
尽日:终日,整天
髻滑:发髻松散下滑,暗示无心梳妆或久卧不起
凤皇钗:即凤凰钗,古代妇女头饰
怯春寒:表面写怕冷,实则隐喻内心孤寂凄清
鸳帏:绣有鸳鸯图案的帷帐,代指男女欢会之所
赏析
本词以工笔细描见长,通过“髻滑”“独倚”等外在细节精准传达女子内心的焦灼与期盼。“雨打梨花满地”一句情景交融,既点明暮春时节,又以落花喻青春易逝、良人未归的怅惘,堪称名句。下片由形入神,“似怯春寒”语带双关,将生理感受与心理孤寂巧妙勾连。结句直抒胸臆,大胆表达对爱情欢会的渴望,在花间词含蓄传统中透出真率热烈之气,展现了尹鹗词作婉丽而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。